Chi è un/ un´apprendista?

Nel sistema di formazione duale, con il termine apprendista si intende una persona che studia ed è contemporaneamente occupata in un´azienda con lo scopo di acquisire le capacità necessarie per divenire un lavoratore o una lavoratrice qualificato/-a. Partecipa attivamente alla creazione di valore di un´impresa e in compenso riceve una retribuzione.

L´azienda in cui l´apprendista è impiegato/-a ha il compito di lasciargli/-le eseguire attività conformi al suo programma di studio. Alcuni imprenditori investono in attrezzature supplementari, affinchè gli/le apprendisti/-e imparino a svolgere mansioni specifiche, utili per lo sviluppo di tecniche particolari o determinati sistemi. Le nozioni teoriche vengono approfondite durante le lezioni presso gli istituti professionali, uno o due giorni a settimana.

Quando i giovani provenienti da altri Paesi arrivano in Germania, si sentono spesso smarriti. Spesso si definiscono „studenti“, ma in tedesco con il termine „studente“ si definisce soltanto colui/colei che studia presso una Università o presso un Istituto Parauniversitario di Qualificazione Professionale (Fachhochschule). I giovani, che intraprendono un corso di formazione professionale, sono definiti „apprendisti“ (Auszubildende) o „allievi“ (Lehrlinge).

Questa confusione linguistica è la conseguenza della differenza tra la formazione professionale duale tedesca e altri tipi di formazione professionale vigenti negli altri Paesi.

Il fatto che in Germania gli apprendisti non siano considerati studenti, non significa che non stiano studiando e imparando. Al contrario, la loro formazione avviene non soltanto nelle scuole (istituti professionali) in cui viene acquisita la parte teorica, ma anche direttamente sul posto di lavoro dove viene appresa la parte pratica. Pertanto gli/ le apprendisti/-e sono da considerarsi già una parte attiva nel mondo del lavoro.

EIZ Niedersachsen - Informationszentrum im Europe Direct-Netzwerk der Europäischen Union

EIZ Niedersachsen - Informationszentrum im Europe Direct-Netzwerk der Europäischen Union